Как не забыть иностранный язык, если не пользуешься им постоянно
Погрузиться в языковую среду
По словам преподавателя английского языка Вадима Полонского, нас учит не учитель или учебник, а информационный поток. Поэтому важно создать вокруг себя языковую среду. Сказать легко, но границы-то закрыты. На самом деле благодаря интернету сделать это можно не выходя из дома. Онлайн-радио и фильмы на языке с субтитрами помогут поддерживать навыки слушания, а профессиональные форумы и соцсети — чтение, письмо и говорение. Даже онлайн-шопинг на зарубежных сайтах может стать языковой практикой.
«Мы можем быть в языковой среде чуть ли не круглосуточно, было бы желание. Ролики на Ютубе, песни в наушниках по дороге на работу или в школу — why not?».
Репетитор по немецкому языку Алина Холоденко рекомендует смотреть короткие выпуски новостей. В немецких СМИ есть «Новости за 100 секунд» — дайджест мировых событий, который длится всего полторы минуты. Это возможность быстро окунуться в язык, повторить старую лексику и выучить новую.
Найти личный интерес
Один из самых эффективных способов сохранить и развивать язык — подружиться с носителями языка, вести с ними постоянную переписку или болтать по телефону. Желание о чём-то рассказать близкому человеку мотивирует копаться в словаре и узнавать новую лексику, думать, как построить фразу и какую грамматическую конструкцию выбрать.
«Одна из моих взрослых учениц, дама в возрасте за 60, познакомилась в Германии с немцем. К тому моменту она занималась немецким всего два месяца. После возвращения в Россию общение продолжилось, пара начала планировать совместный отпуск. Это стало стимулом поддерживать и дальше учить язык».
Задействовать гаджеты
Выучить язык с нуля с приложениями, скорее всего, не получится. А вот сохранить текущий уровень — вполне. Существует множество программ для смартфонов, планшетов и компьютеров с разными заданиями: аудирование, построение фраз, чтение, говорение. Обычно такие уроки занимают всего 5–15 минут, но этого достаточно, чтобы поддерживать себя в хорошей «языковой форме».
А ещё можно перевести все гаджеты и социальные сети на другой язык, чтобы каждый день видеть иностранные слова.
Использовать карточки
Классический метод изучения новой лексики. Бывают карточки для детей и взрослых, для разных тем и сфер жизни — от бытового общения до профессиональной терминологии и бизнес-лексики. Достаточно брать пять карточек в день, чтобы в конце месяца пополнить лексический запас на 150 новых слов и выражений.
Покупать карточки или изводить на них пачку бумаги необязательно — уже есть приложения для смартфонов, которые позволяют сделать цифровые карточки и всегда носить их с собой.
Пройти краткий курс
Если нет желания сидеть в соцсетях или сложно мотивировать себя выполнять ежедневные короткие задания, можно время от времени проходить короткий курс с преподавателем. Он отлично подойдёт, если нужно быстро освежить знания по конкретной теме или отработать навык, который не удаётся поддерживать самостоятельно.
Преподаватель поправит произношение, напомнит забытые грамматические правила, поможет вновь сделать активной лексику или выучить новую. А ещё подскажет книги, обучающие сериалы и языковые приложения для смартфона и посоветует, как лучше спланировать самостоятельные занятия после курса.
Не прекращать заниматься
Преподаватели считают, что полноценное многочасовое общение на языке заменить нельзя. Однако лучше потратить на упражнения 10–15 минут в день, чем ничего не делать до следующего погружения в языковую среду.
«Есть время в метро открыть книжку — очень хорошо. Есть возможность по дороге на работу послушать музыку или новости — здорово. Кто-то любит делать грамматические упражнения — прекрасно.
Учтите, если делать упор на чтение или слушание — вы будете развивать именно эти аспекты. Остальные будут задействованы в меньшей степени. Поэтому старайтесь поддерживать актуальные для себя навыки. Если нужен только разговорный язык, не стоит уделять много времени чтению».