Переводчики в Астане

Найдите частного переводчиков под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

7 услуг переводчиков от 800 ₸

Переводчики
от 2500  за ч
Переводы с английского
от 1000  за ч
Перевод с казахского
от 1000  за ч
Перевод документов
от 800  за шт.
Перевод с турецкого
от 1000  за ч
Перевод видео
от 1400  за мин.
Письменные переводы
от 1000  за страницу

124 лучших переводчиков и 3 компании Астаны на Профи.ру

100%
Положительных отзывов
1 отзыв оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 1 — положительный
4,82
Cредний рейтинг
10 с акциями

Дарья оставила отзыв

Пять с плюсом

Я обратилась к Ульяне за переводом новостного текста с немецкого на английский. Ульяна очень оперативно откликнулась и сразу же взялась за перевод после прояснения мелких, но важных деталей. Очень отзывчива, внимательна к деталям, всегда на связи, если появляются вопросы. Сразу видно, что Ульяна - опытный профессионал в своём деле. Очень рекомендую! И уверена, что ещё не раз к ней сама обращусь за помощью! Большое спасибо!!!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод немецкого, более года назад, Астана.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Немецкий. Перевести на - Английский. Задача - Выпуск новостей. Есть и сам выпуск на видео, и прописанный скрипт . Объём работ: 1928 с пробелами (301 слово).ещё

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень рада и довольна, что обратилась именно к Игорю за переводом текста. Ответил быстро и мгновенно перевёл небольшое официальное письмо на немецкий язык, мне не пришлось долго ждать, сэкономил моё время и деньги. От души благодарна Игорю за очень доброе, вежливое отношение и качественную работу! Буду обращаться только к нему. С уважением. Елена.ещё

Выполненная задача

Перевод немецкого, художественный перевод, более года назад, Астана.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Немецкий. Задача - Художественный перевод. Объём работ: 1 страница.ещё

Владислав оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень понравилась работа с Натальей. Звонила, задавала уточняющие вопросы, предлагала свои решения по переводу. Очень быстро перевела сайт с русского на польский. Договаривались на 2 дня, а по итогу уже к обеду следующего всё было готово. Плюс Наталья сделала всё сразу в админке сайта, чем очень упростила жизнь мне :) Сравниваю с предыдущим исполнителем и вообще не остаётся причин не взять Наталью на перевод. Всем рекомендую. Быстро. Качественно))ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более года назад, Астана.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Польский. Задача: Страница сайта. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ссылка на страницу, которую нужно перевести: [Ссылка скрыта]ещё

Юрий оставил отзыв

Дмитрий огромное спасибо за совместную работу. Задача стояла в переводе с китайского языка на русский и с русского на китайский на встрече с деловыми партнерами. В течении всей встречи коммуникация с нашими гостями была на высшем уровне. Уверенность и опыт Дмитрия помогли нам решить все вопросы и мы пришли к договоренности с партнерами! По завершению встречи был вечер в ресторане китайской традиционной кухни, где в непринужденной обстановке Дмитрий раскрыл все свои таланты как знатока китайской кухни так и традиции Китая Гости были в восторге! Мы надеемся продолжить работу и дальше с Дмитрием.ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, синхронный перевод, более года назад, м. Марксистская, Таганская.

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский. Тема: бизнес. Длительность работы: 12 часов.ещё

Роман оставил отзыв

Пять с плюсом

Огромное спасибо Анне, помогла провести переговоры с компанией Sichuan Airlines. Анна, полностью погрузилась в решение моего вопроса. По моей просьбе, совершила несколько звонков на английском языке, самое главное: успешно договорилась о сделке. Рекомендую Анну в решении серьезных проблем, где нужен не просто перевод, а еще и действия. В общем 5 с плюсом!!!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, синхронный перевод, более года назад, Астана.

Синхронный перевод. Перевести с: русского, английского. На: английский. Тема: личное общение, бизнес. Длительность работы: 1 час. Нужно будет позвонить в авикомпанию, в Китай и изменить даты вылета авиабилетов.ещё

Марина оставил отзыв

Прекрасный переводчикещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более года назад, Астана.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Задача - Письмо. Объём работ: 71 словоещё

Виктория оставила отзыв

Пять с плюсом

Сергей однозначно профессионал! Понадобился очень срочный перевод договора на английский язык. Сергей ночью взялся за работу и к утру предоставил первоклассный перевод. На следующий вечер взялся за ещё один перевод. Выполнил идеально, со всеми тонкостями, с дополнительными рекомендациями по тексту. Причем работа выполнялась в ночное время и по очень демократичным ценам. Ответственный и приятный в общении специалист! Спасибо! Обязательно буду обращаться еще и всем рекомендую!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, юридический перевод, более года назад, Астана.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: юридический перевод. Объём работ: 964 знака.ещё

Виктория оставила отзыв

Очень понравилось взаимодействие с Екатериной. Все быстро, качественно, раньше оговоренного срока. Рекомендую! Обновление от 08.09.22 Мне дали визу! После предварительного отказа. Екатерина переводила письмо-возражение на отказ и мне дали визу в итоге! Екатерина спасибо за качество перевода, которое как мы видим, удовлетворило итальянского консула! И, возможно , у Екатерины что называется - легкая рука :))ещё

Выполненная задача

Перевод итальянского, письменный перевод, более года назад, Астана.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2500 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Нашей компании требовалось установить оборудование для производства полимерных изделий купленный в Китае. Андрей оказывал нам услуги по переводу в ходе общения с китайскими специалистами и справился с данной задачей на 5+. Рекомендуем его как классного специалиста с высоким знанием китайского языка. Ответственный, пунктуальный и доброжелательный человек. Рекомендуем если у Вас есть потребность в грамотном специалисте.ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, более года назад, Орехово-Зуево.

Перевод - Устный. Язык, с которого нужно перевести: - Китайский. Перевести на - Русский. Детали: Перевод с китайского на русский и с русского на китайский в момент монтажа оборудования китайскими специалистами.ещё

Софья оставила отзыв

Пять с плюсом

Ольга проявила себя как высококвалифицированный, отзывчивый, ответственный специалист. Поставленная задача выполнена блестяще в кратчайшие сроки, достигнуты необходимые результаты в деловых переговорах с иностранными партнерами в ОАЭ. Благодаря глубоким знаниям Ольги всех нюансов и особенностей их проведения, природному обаянию, умению расположить собеседника привели к успешному завершению сделки! Рекомендую, обязательно буду обращаться еще раз!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, последовательный перевод, более года назад, м. ЗИЛ.

Перевод: устный. Последовательный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Тема: бизнес. Длительность работы: 5 часов.ещё

Анна оставила отзыв

Пять с плюсом

Обратились к Алексею Игоревичу за переводом маленького юридического текста. Остались в восторге от проделанной работы. Пока остальные переводчики отказывались ссылаясь на неверно составленный текст, Алексей Игоревич выполнил перевод (всего за пол часа) и помог сориентироваться по тексту и некоторым юридическим терминам. Огромное спасибо, Алексей Игоревич, за проделанную работу!🙏🏻👏ещё

Выполненная задача

Перевод английского, юридический перевод, более года назад, Астана.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.ещё

Игорь оставил отзыв

Пять с плюсом

АУРЕЛЬ – Ваш Лучший Профессиональный Выбор. Хорошо, когда человек обладает богатым жизненным и профессиональным опытом в разных странах. Когда мы ещё не знали с кем сотрудничать – отправили один и тот же текст разным специалистам. По соотношению цена-качество АУРЕЛЬ оказался лучшим, без сомнений. Делает всё быстро. Когда надо – подскажет и поправит, как лучше, чтобы не выглядеть неловко перед партнёрами. Как пела Тина Тёрнер: Simply the Best !ещё

Выполненная задача

Перевод английского, финансовый и экономический перевод, более года назад, Астана.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: финансовый и экономический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа. Добрый день! Деловая переписка с русского на английский с производителями, поставщиками натуральных эфирных, растительных масел, сырья и комплектующих. Тексты могут быть короткими или развёрнутыми, но работа стабильная. Помощь от нас в сложностях правильного перевода названий. От Вас грамотность, оперативность и конфиденциальность.ещё

Елена оставила отзыв

Хороший переводчик!!!ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, год назад, Астана.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Сербский латиница. Задача: Необходимо перевести договор покупки недвижимости около 40000 знаков, оплата за 1800 знаков - 400 р. Объём перевода: 40000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Наталья оставила отзыв

Пять с плюсом

Я обратилась к Лали с задачей перевести личный текст с русского на киргизский, таджикский и узбекский языки. Лали выполнила работу максимально оперативно и качественно, завершив её даже раньше установленного срока. Она всегда была на связи, готова ответить на любые вопросы и внести необходимые правки. Профессионализм и внимательность Лали оставили у меня только положительные впечатления. Рекомендую её как надежного и квалифицированного переводчика!ещё

Выполненная задача

Письменный перевод, более года назад, Астана.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Киргизский, Таджикский, Узбекский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Александра оставила отзыв

Пять с плюсом

Была задача перевести сложный научный клинико-психологический текст. Первоначально хотелось найти клинического психолога, хорошо знающего английский язык. Но в короткие сроки свободных специалистов найти не получилось. Обратилась сюда и ничуть не пожалела. Арам откликнулся быстро, заказ выполнил раньше указанного срока. Сложный текст перевёл очень профессионально, находясь со мной на связи, уточняя специфику терминов и добиваясь максимально точного перевода. Кажется, что уровень полученного перевода осилит абсолютно не каждый клинический психолог даже с очень хорошим знанием языка. Сделать такой перевод Адаму позволили профессионализм, высокий уровень общей эрудиции и стремление сделать свою работу максимально качественно в сотрудничестве с заказчиком. Безусловно, рекомендую Адама как профессионального переводчика.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более года назад, Астана.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 19651 знак.ещё

Марина оставила отзыв

Пять с плюсом

Сунь Ин,благодарю за работу. Мы пригласили вас в качестве переводчика, на встречу с производителем из Китая сложной сельскохозяйственной техники. До встречи не предоставили документы для ознакомления с техникой. Но, встреча прошла на отлично, вы за время встречи разобрались и помогли нам донести всю информацию нашим партнерам. Было очень комфортно, по дружески прошла встреча, почти не заметили, что мы все общались через переводчика. Я ставлю высокую оценку вам как синхронному переводчику. Успехов вам!ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, последовательный перевод, более года назад, м. Мякинино.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1.5 часов. Встреча на выставке и диалог о дальнейшем партнерстве.ещё

Юлия оставила отзыв

Пять с плюсом

Я хотела бы выразить Огромную Благодарность Мун ХеУну за его профессионализм, уменение не просто переводить, а быть авторитетным переговорзиком, держать ситуацию под контролем! Быть включеным в процесс переговоров и отстаивать интересы своего клиента! Вот это я считаю и есть Мастер своего дела! У нас были не простые переговоровы с Призедентом крупной международной компании! И они прошли просто на Ура! Корейцы так высоко оценили мастерство Мун ХеУна что отказались его отпускать и попросили быть с ними вотаремя 4 часовой презентации! Теперь я точно знаю,кто будет с нами на всех переговорах с Корейской сторонойещё

Выполненная задача

Устный перевод, более года назад, Астана.

Перевод: устный. Телефонный звонок. Язык, с которого нужно перевести: Корейский. Перевести на: Корейский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час.ещё

Ирина оставила отзыв

Пять с плюсом

Попов Михаил Валентинович осуществлял устный последовательный и письменный переводы с русского языка на французский язык и обратно при работе в составе группы специалистов в течении месяца в зарубежной командировке. Претензии к качеству технического перевода в области радиолокации со стороны российских и иностранных специалистов не предъявлялись Способен работать в коллективе при выезде в заграничные командировки в том числе в сложных бытовых условиях и высокой нагрузки В настоящее время находится в резерве предприятия как кандидат на последующие командированияещё

Выполненная задача

Перевод французского, последовательный перевод, полгода назад, м. Сокольники.

Последовательный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Тема: Технический перевод. Длительность работы: 30 дней. Работа в Алжире. Загранпаспорт не менее 8 месяцев до окончания. Технический перевод в области радиосвязи. Виза, билеты, проживание, питание, страховка оплачиваются. Работа в составе группы. Аванс 30 процентов. Без вреднвх привычек. Мужчина от 30 до 50 лет. Без хронических заболеваний.ещё

Светлана оставила отзыв

Пять с плюсом

Пригласили Сергея в качестве переводчика на неформальную встречу в ресторане гостиничного комплекса с представителями из Китая, с перспективой заключения договора с китайскими партнерами. Сергей проявил себя не только как переводчик-профессионал, но и активно поддерживал неформальную беседу с партнерами, предлагал варианты построения вопросов для правильного диалога, и просто "разряжал" атмосферу. В результате сложилась очень благоприятный, дружелюбный диалог. А в итоге партнеры бизнеса заключили контракт, и под аплодисменты пожали друг другу руки. Сергей, благодарю Вас за Вашу работу!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод китайского, последовательный перевод, устный технический перевод, более года назад, м. Охотный Ряд, Площадь Революции, Театральная.

Последовательный перевод. Перевести с: английского, китайского, русского. На: русский, английский, китайский. Тема: бизнес, личное общение, производство. Длительность работы: 2 часа.ещё
Аватар пользователя

переводчик

Сергей К.

5,020 отзывов

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Вау-эффект. Все, наверно, знают что такое "Вау-эффект". Обратился к Сергею с небольшой просьбой перевести рецепт одного блюда. Мне достаточно было хотя бы просто узнать состав его. Но я получил "Вау-эффект" от работы Сергея! Он так досконально сделал перевод, что мне и додумывать ничего не пришлось. Это потрясающе! Это подчеркивает уровень и профессионализм. Всем непросто рекомендую, настоятельно советую работать только с ним!ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, более года назад, Астана.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести: - Китайский. Перевести на - Русский. Задача - рецепт блюда. Объём работ: 1000 знаков. Детали: У меня есть видео приготовления блюда, в нем написаны ингредиенты. Мне нужно знать их и их количество..ещё

Наши мастера пишут о себе

Аватар пользователя

Ильсияр К.

5,0 · 1 отзыв

Привет! Сoздaм пpодaющий дизaйн кaрточек товaрoв для WВ и OZОN 💜
Xoтите выделитьcя на фoнe кoнкуpeнтов? Помогу создaть уникaльную и зaпoминaющуюcя инфoграфику для вашего товара !

ещё
Аватар пользователя

Ирина В.

4,0 · 13 отзывов

Я-дизайнeр ИНФОГРAФИKИ для мapкeтплeйcoв (coздаю дизайн каpточeк тoвaров)
Работаю с тз и без !
В работе использую Canva, Figma

❗️K каждoму дизайну пoдxожу ответcтвeннo, крeативно и индивидуaльно!
Учту вce Bаши пожелания ☝️

ещё
Аватар пользователя

Иван К.

Meня зoвут Иван, я спeциалиcт по интеpнет-мaркетингу c опытом от 1 года работы в кoнтекстной рeклaме.
Чтo я пpeдлагаю:

Cоздaниe пpoзрачного и cтaбильнoго пoтoка зaявок для вaшегo бизнеcа в кpaтчайшие сpоки.
Мoя главнaя цель — увeличение вaшей прибыли.

ещё
Аватар пользователя

Наталья П.

Рacшифpовка аудио-, видeонoситeля в тeкст; пeчaть сo cкaниpoвaннoго документа, рdf, фoто фopматa в Wоrd; печать тeкстa с pукoписи в электpонный вид; переписaть тeкст вpучную. Выполняю работу в срок.

ещё
Аватар пользователя

Фёдор Я.

Привет! Меня зовут Фёдор 👋
Я прошаренный пользователь AI, так же преподаю курсы по использованию нейросетей. Опят работы от n8n до Veo3.

Делаю видос ии! Пишите!

ещё
Аватар пользователя

Владимир А.

Привожу лидов с Авито.
Освобождаю от рутины.
Обучаю, консультирую. Работаю с Автозагрузкой, масспостингом

ещё
Аватар пользователя

Евгения К.

Пpeдлaгаю уcлуги по нaбору и редактиpовaнию текcтa любoй сложнoсти:
✅️Принимаю сpoчные закaзы
✅️Гаpaнтирую чeткoсть, aккуpатнocть и выпoлнениe paбoты в срoк

  • Пеpeпeчaтaю текст с фотo, скaнов, рукописей
  • Отредaктиpую и истпpавлю ошибки
  • Кoнвepтиpую в нужный фoрмaт

    ✅️Pабoтaю oнлaйн

ещё

Прямо сейчас ищут

Перевод китайского

Последовательный перевод.

Перевести с: китайского.

На: китайский, русский.

Тема: туризм, бизнес.

Длительность работы: 50 часов.

1. один человек-переводчик должен сопровождать делегацию из 4 человек с 21 апреля с утра до 22 апреля поздний вечер

2. группа 5 человек на 22 апреля на выставку с 9 утра до 17 вечера

ещё

Перевод документов

Письменный перевод.

Перевести с: немецкого.

На: русский.

Задача: научный перевод.

Без нотариального заверения.

Объём перевода: 100000 знаков

ещё

Юридический перевод

Письменный перевод.

Перевести с: Иврит.

На: русский.

Задача: юридический перевод.

Объём перевода: 17 знаков.

Разовая задача или временный проект

ещё

Перевод французского

Последовательный перевод.

Перевести с: французского.

На: французский.

Тема: бизнес.

Длительность работы: 3 часа

ещё

Последовательный перевод

Последовательный перевод.

Перевести с: русского.

На: русский.

Длительность работы: 2 часа

ещё

Перевод немецкого

Письменный перевод.

Перевести с: английского, китайского, турецкого, испанского, немецкого, французского, итальянского.

На: английский, китайский, немецкий, испанский, турецкий, французский, итальянский, грузинский, арабский, русский.

Задача: перевод личного текста.

Объём перевода: 1000 знаков.

Постоянная работа

ещё

Последовательный перевод

Последовательный перевод.

Перевести с: Тайский.

На: русский.

Тема: личное общение, строительство, юриспруденция.

Длительность работы: 1 час

ещё

Последовательный перевод

Последовательный перевод.

Перевести с: английского.

На: русский.

Тема: Спорт.Футбол.

Длительность работы: 10 дней.

Пожелания и особенности: Нужен переводчик с Английского на русский на учебно -тренировочных сборах по футболу для детей.В турции .Белек. Отель 5 звезд.Проживание,питание,авиабилеты,гонорар.С 26.04 до 6.05. Подробнее при заинтересованности

ещё

Перевод английского

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: русский, английский.

Задача: перевод личного текста.

Объём перевода: 200 знаков.

Разовая задача или временный проект

ещё

Устный технический перевод

Последовательный перевод.

Перевести с: китайского.

На: китайский, русский.

Тема: производство.

Длительность работы: 60 дней.

Нужно работать 2 месяца на строительном объекте в Торжке

ещё

Задачи, которые доверили Профи.ру

Последовательный перевод

Последовательный перевод.

Перевести с: английского.

На: английский.

Тема: медицина.

Длительность работы: 10 часов

ещё

Перевод китайского

Последовательный перевод.

Перевести с: китайского.

На: китайский, русский.

Тема: туризм, бизнес.

Длительность работы: 50 часов.

1. один человек-переводчик должен сопровождать делегацию из 4 человек с 21 апреля с утра до 22 апреля поздний вечер

2. группа 5 человек на 22 апреля на выставку с 9 утра до 17 вечера

ещё

Перевод документов

Письменный перевод.

Перевести с: Shqip.

На: русский.

Перевести: доверенность.

С нотариальным заверением.

Документов: 1 шт

ещё

Письменный перевод

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: английский.

Задача: перевод личного текста.

Объём перевода: 1800 знаков.

Разовая задача или временный проект

ещё

Устный юридический перевод

Последовательный перевод.

Перевести с: русского.

На: русский, Казахский.

Тема: юриспруденция.

Длительность работы: 1 час

ещё

Письменный перевод

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: казахский.

Задача: книга сканированная ворде как картинка.

Объём перевода: 3000 знаков.

Разовая задача или временный проект.

Нужен перевод он у меня в файле ворд но конвериторавн с пдф и по этому текст не копируется и есть там формулы и рисунки надо поставить так как стоит в ворд

ещё

Письменный перевод

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: Киргизский, монгольский.

Задача: Текста в инстаграм, сториз, рилсы ( SMM).

Объём перевода: 5 страниц.

Постоянная работа.

?? Вакансия: Переводчик (Русский ? Киргизский / Русский ? Монгольский) для SMM

Формат: удалённо

Занятость: проектная / частичная

Оплата: обсуждается индивидуально

Мы ищем переводчиков для работы с контентом в соцсетях.

?? Нам нужны специалисты:

• Русский ? Киргизский (двусторонний перевод)

• Русский ? Монгольский

Можно откликаться на одно направление или сразу на оба.

?? Обязанности:

• Перевод постов для Instagram

• Перевод текстов для сторис

• Перевод сценариев и субтитров для Reels

• Адаптация текста под локальную аудиторию (не дословный, а естественный перевод)

• Проверка грамотности и стилистики

?? Требования:

• Свободное владение соответствующим языком

• Грамотная письменная речь

• Понимание специфики соцсетей

• Умение передавать tone of voice бренда

• Соблюдение дедлайнов

?? Будет преимуществом:

• Опыт перевода рекламных и маркетинговых текстов

• Опыт работы в SMM

• Наличие портфолио

ещё

Художественный перевод

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: английский.

Задача: художественный перевод.

Объём перевода: 100 знаков.

Постоянная работа.

Я переводчик онлайн, хочу самостоятельно зарабатывать деньги

ещё

Сурдопереводчики

Сурдоперевод.

Длительность работы: 1 день

ещё