Переводы с английского в Астане
Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.
6 услуг по переводу английского от 800 ₸
| Переводы с английского | от 1000 ₸ за ч |
| Перевод с казахского | от 1000 ₸ за ч |
| Перевод документов | от 800 ₸ за шт. |
| Перевод с турецкого | от 1000 ₸ за ч |
| Перевод видео | от 1400 ₸ за мин. |
| Письменные переводы | от 1000 ₸ за страницу |
230 лучших переводчиков и 3 компании Астаны на Профи.ру
80%
Положительных отзывов
10 отзывов оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 8 — положительные
Из них 8 — положительные
специалист
The Logians
Veronika оставила отзыв
Пять с плюсом
На протяжении многих месяцев обращаюсь в бюро переводов "The Logians", чтобы получить качественный, срочный, своевременный и доступный по цене перевод различных текстовых материалов(документов, сложных юридических документов, медицинских) с русского языка на английский языков.
Неизменно каждый раз сотрудники этой компании справляются с поставленной задачей оперативно и на высоком профессиональном уровне. Радуют также низкие цены на предоставляемые услуги. Советуем обращаться именно к этим исполнителям.
Очень профессиональная команда переводчиков, превосходное знание языка! РЕКОМЕНДУЮ!!!!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, перевод документов, более года назад, Астана.
Язык, с которого нужно перевести: русский.
Перевести на: английский.
юридические документы.
Объём работ: 78 страниц.
Заверить документ у нотариуса, консульская легализация.ещё
специалист
Екатерина Лаухтина
Марина оставила отзыв
Пять с плюсом
Екатерина - отличный специалист: быстро и качественно выполнила перевод большого и сложного медицинского исследования с английского на русский. Все медицинские термины переведены грамотно и точно. Помимо текста Екатерина сверстала и аккуратно перенесла в перевод сложные таблицы с данными. Отдельно хочется отметить качество русского текста - связный, грамотный, читабельный. Большое спасибо, Екатерина, буду рада посотрудничать с Вами ещё!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, медицинский перевод, более года назад, Астана.
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: русский.
Объём работ: 20000 знаков.
Разовая задача или временный проект.
Нужен переводчик с высшим медицинским образованием для перевода научных публикаций. Если нет медицинского диплома - просьба не беспокоить(.ещё
специалист
Елена Куликова
Крестов Михаил оставил отзыв
Пять с плюсом
Как Специалист Елена на отлично выполнила свою функцию с переводом - синхронно, спокойно, уверенно. Я как заказчик - рекомендую, наш бизнес партнер - из Европы просто счастлив после общения. Следующая помощь с переводом - только Елена.
СПАСИБО ЧТО БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, С ЛИЧНЫМ ВИЗИТОМ! Если ей дать для изучения доп материалы для подготовки по теме - можно смело брать в штат компании.ещё
Выполненная задача
Перевод английского, устный перевод, более года назад, м. Марксистская, Таганская.
Перевод: устный.
Последовательный.
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: русский.
Тема: Развитие сельского хозяйства в РФ, в частности рыборазведение и корма.
Длительность работы: 2 дня.
Опрятный внешний вид, бизнес ланч включён = покормим ).ещё
специалист
Сергей Кристиогло
Мария Третьякова оставила отзыв
Пять с плюсом
Мы были очень довольны работой Сергея. Пригласили Сергея перевести церемонию открытия выставки. Сергей - профессионал высочайшего класса, владеет 11 языками, в нашем случае был выполнен безукоризненный последовательный перевод с русского на английский, при этом Сергей по собственной инициативе выполнил также перевод речи одного из гостей с турецкого на русский, а также поприветствовал участников на китайском языке и фарси. Конечно, это сразу придало нашей церемонии открытия особую изюминку. Сергей очень ответственно относится к делу, с ним очень приятно общаться и работать. Если вам нужны услуги переводчика высочайшего класса, советуем обратиться к Сергею.ещё
Выполненная задача
Перевод английского, последовательный перевод, более года назад, Астана.
Последовательный перевод.
Перевести с: русского.
На: английский.
Тема: бизнес.
Длительность работы: 2 часа.
Нужен переводчик на открытие выставки Индустрия камня. Перевод последовательный, с русского на английский. Знания терминологии не требуется. Место - вднх.ещё
специалист
Елена Шмелева
Анна Канакова оставила отзыв
Пять с плюсом
Моя оценка 10 из 5.
Задача была: сделать перевод-локализацию 3 объемных нестандартных договоров с НЕМЕЦКОГО на АНГЛИЙСКИЙ в течение 1 недели,
В результате получено заключение от юристов «без замечаний» к полученным документам.
Очень точный и лаконичный перевод сделан за 3 дня, лексика и грамматика показывают очень высокий уровень и талант специалиста. Рекомендую за профессионализм, нестандартное мышление и адекватность, все вопросы были «по делу», и задача понята и выполнена на 100%.ещё
Выполненная задача
Перевод английского, перевод немецкого, перевод договора, более года назад, Астана.
Язык, с которого нужно перевести - Немецкий.
Перевести на - Английский.
Объём работ: 12 страниц
Нужно локализовать имеющиеся договоры с немецкого на английское право, возможно, в паре с юр фирмой в Англии.ещё
Алекс оставил отзыв
Пять с плюсом
Сначала я сомневался, в первые заказываю такую услугу через интернет, но в процессе общения выяснил, что мне отвечает живой человек.
Обсуждение деталей по её просьбе дало мне понять, что я в надёжных руках.
Задача заключалась в переводе диплома с английского на итальянский.
Качество работы подтвердилось, когда я получил результат и увидел его вживую.
Ольга Ретнёва, благодарю вас за труд, время и качественную работу.
Читатели, не сомневайтесь и обращайтесь смело!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, перевод итальянского, перевод документов, нотариальный перевод, год назад, Промышленный.
Письменный перевод.
Перевести с: английского.
На: итальянский.
Перевести: аттестат, диплом.
С нотариальным заверением.
Документов: 2 шт.ещё
специалист
Майкл Фрис
Татьяна оставил отзыв
Пять с плюсом
Майкл — супер. Нужно было перевести сценарий докфильма. Много грамотных переводчиков, но именно он смог передать все тонкости. Всё-таки носитель языка лучше чувствует, как не потерять, например, смысл шуток для зарубежной аудитории, как оставить язык живым, а не превратить его в сухой информационный текст. А ещё Майкл очень быстрый. Если пообещал успеть к сроку — ждите результата раньше времени! :) В общем, я довольна. И знаю теперь, к кому обращаться, если что :)ещё
Выполненная задача
Перевод английского, художественный перевод, более года назад, Астана.
Перевод: письменный.
Язык, с которого нужно перевести: русский.
Перевести на: английский.
Задача: художественный перевод.
Объём работ: 10 страниц.
Разовая задача или временный проект.
Нужно перевести сценарий докфильма, чтобы наложить на видео субтитры. Хронометраж 44 минуты. Количество страниц условное, сейчас текст в гугл-таблице, могу перенести его в заметки.ещё
Елена оставила отзыв
Полностью довольна взаимодействием с Кристиной и качеством ее работы: оперативно приступила к выполнению, в процессе поставила в известность, как продвигаются дела. И закончила даже раньше срока, который планировался. Необходимо было перевести живой диалог с эмоциональными репликами, междометиями и близко к тексту передать эмоциональную атмосферу собеседников. Кажется, Кристине это хорошо удалось.ещё
Выполненная задача
Перевод английского, письменный перевод, более года назад, Астана.
Перевести с: русского.
На: английский.
Задача: перевод личного текста.
Объём перевода: 25000 знаков.
Разовая задача или временный проект.
Нужен письменный перевод коуч-сессии для официальной сертификации (отправляю в международный офис). Важны все нюансы, четкое сохранение эпитетов, оборотов, эмоциональных реплик клиента и т.п.ещё
специалист
Арам Шатверов
Виктория оставила отзыв
Пять с плюсом
Работа Арама превзошла все ожидания, я даже не представляла, что настолько хорошо может получиться. Арам помогал с переводом резюме на английский, с адаптацией под западные стандарты, а таже подготовил развернутое и очень интересное сопроводительное письмо. Работа была выполнена раньше указанного срока, заказ выполнен в день обращения. Я очень благодарна за проделанную работу, видно что человек профессионал и знает свое дело.ещё
Выполненная задача
Перевод английского, перевод резюме, два месяца назад, Астана.
Перевести с: русского.
На: английский.
Без нотариального заверения.
Объём перевода: 6290 знаков.ещё
специалист
Артур Ханнанов
Никита оставил отзыв
Пять с плюсом
Артур - высококлассный специалист своего дела. Проводили онлайн-видеовстречу с 5-ю партнерами из Малайзии, разговор на английском. Всё прошло без малейших ошибок. Заранее обговорили тематику и в день видеовстречи всё было вовремя и верно со швейцарской точностью. Все переговоры прошли на позитивной ноте, легко и профессионально. В дальнейшем буду всегда обращаться к Артуру при необходимости синхронного перевода с английского на русский. Спасибо!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, синхронный перевод, более года назад, Красногорск.
Синхронный перевод.
Перевести с: английского.
На: русский.
Тема: бизнес.
Длительность работы: 1 час.
Разговор по видеосвязи в пятницу 10 декабря в 11:00, примерно до 11:45.
Связь через google meet, для участия нужна ваша почта на google, чтобы добавить вас заранее в план встречи. Вам понадобиться камера и микрофон или просто телефон с камерой.ещё
специалист
Кристина Петрова
Лада оставила отзыв
Пять с плюсом
Моя задача была подготовить перевод специфических документов для предоставления в суд с английского на русский и заверить перевод нотариально в короткий срок. Кристина откликнулась быстро, идеально поняла мою задачу, сделала скрупулёзный перевод (в том числе редко встречающейся аббревиатуры), не возбухнула на тему внезапно появившегося ночью нового документа. Все сделала четко, в обговорённых временных рамках. В общении вежлива и корректна. Моя благодарность и рекомендацииещё
Выполненная задача
Перевод английского, перевод документов, более года назад, Астана.
Перевести с: английского.
На: русский.
Перевести: Выставленные счёта.
Объём перевода: 13 страниц.
Перевести с англ на русский с нотариальным заверением
1. идентичные счета (меняется сумма и несколько строк услуг) 11 штук
2. Письмо 1 страница (текст на 1/3 А4)
5000руб.ещё
специалист
Сергей Колесов
Елизавета оставила отзыв
Пять с плюсом
Сергей - настоящий профессионал. Я очень рада, что обратилась к нему с художественным переводом текста на английский язык. Сергей очень ответственный, пунктуальный и вежливый человек. Работа была выполнена даже чуть раньше срока. Видно, что Сергей очень внимательно выполнял перевод, уточнял необходимые вопросы по тексту, которые могли бы возникнуть у иностранного зрителя из-за разницы культур и особенностей языка. Весь текст переведён на высшем уровне, и у меня остались только самые положительные впечатления от работы с Сергеем! Большое вам спасибо, я в восторге!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, художественный перевод, более года назад, Астана.
Язык, с которого нужно перевести: русский.
Перевести на: английский.
Объём работ: 7572 знака.
Разовая задача или временный проект.
Добрый вечер! Нужно выполнить художественный перевод трех вордовских файла на английский язык, всего получается 7572 знака. Текст связан с дипломным студенческим фильмом ( нужно перевести речь персонажей, финальные титры и синопсис). Внизу представлен текст первой страницы субтитров. Пожалуйста, предлагайте свою цену.ещё
Анастасия Сергеевна оставила отзыв
Пять с плюсом
Огромная благодарность Дмитрию Григорьевичу за участие в скайп- конференции с зарубежными партнерами. Дмитрий Григорьевич - Профессионал с большой буквы, четкий, понятный, пунктуальный, выдержанный. Не смотря на технические сложности подачи информации со стороны наших партнеров, Дмитрий Григорьевич отлично справился с поставленной задачей последовательного перевода, транслировав основные идеи презентации. Расширенный лексический запас, профессионально-отработанный навык подачи информации и формирования адекватного грамотного перевода как с английского языка на русский, так и с русского на английский и даже на французский ( по необходимости). Довольны выполненной работой, будем рекомендовать данного специалиста своим коллегам, партнерам, коллегам и друзьям. С уважением, Анастасияещё
Выполненная задача
Перевод английского, более года назад, м. Текстильщики.
Последовательный перевод с английского на русский, участие в скайп конференции, тема: интеграция информационных систем, внедрение PLM, PDM систем,ещё
Антон оставил отзыв
Пять с плюсом
Хочу оставить отзыв о Переводческом агентстве «Олег Голюбин». Была проделана колоссальная работа над переводом моей книги на английский язык, которая уже опубликована на сайте Amazon. Олег лично взялся курировать перевод моей книги и был главным редактором перевода. Нареканий к переводу не возникло даже у американцев, которые уже купили книгу, и написали отзывы. Спасибо Вам, Олег, за то, что все было выполнено в оговоренные сроки и очень качественно. Однозначно рекомендую. Я с удовольствием отметил Ваше агентство в качестве переводчика на Амазон. Название книги "Fatherly Instinct".ещё
Выполненная задача
Перевод английского, художественный перевод, более года назад, Астана.
Язык, с которого нужно перевести - Русский.
Перевести на - Английский.
Объём работ: 194000.
Интересует только носитель языка с опытом работыещё
специалист
Анна Голубкина
ВАЛЕРИЯ оставила отзыв
Пять с плюсом
Рекомендую специалиста! Анна принялась за работу в сжатые сроки, достаточно быстро включилась и сделала качественный перевод объемного академического файла! После сдачи работы Анна несколько дней оставалась на связи и мы даже созванивались, чтобы обсудить несколько моментов в тексте, довести результат до идеала.
Хочется отметить также личные качества Анны, здорово иметь дело с таким приятным человеком :)ещё
Выполненная задача
Перевод английского, письменный перевод, более года назад, Астана.
Язык, с которого нужно перевести: русский.
Перевести на: английский.
Задача: Академический текст.
Объём работ: 14000 знаков.ещё
Анастасия оставила отзыв
Пять с плюсом
Обращалась к Георгию от имени юридического лица с целью выполнения технического перевода с русского и английского на испанский язык. Тематика перевода - IT. Требовался как письменный, так и устный перевод.
Хочется выразить от себя лично и от лица компании благодарность Георгию, поскольку работа была выполнена качественно, профессионально и в срок. Руководство осталось довольно. Также стоит отметить открытость, тактичность, приветливость специалиста, а также его готовность пойти навстречу.
Большое спасибо!
Рекомендую Георгия как переводчика!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, перевод испанского, технический перевод, более года назад, Астана.
Письменный перевод.
Перевести с: русского или английского (по желанию).
На: испанский.
Задача: технический перевод.
Объём перевода: 2 страницы.
Срок: 3 дня.
Разовая задача или временный проект.
Необходим перевод презентационного технического материала: письменный и голосовой.ещё
Константин оставил отзыв
Пять с плюсом
Добрый день. Требовался перевод объемных презентационных материалов в рамках специфического финансового продукта в сжатые сроки (1 день) с сохранением презентационной стилистики. Работа была выполнена на отлично и превзошла ожидания. Сроки были соблюдены благодаря тому что Геворк работал над переводом всю ночь. За что ему отдельная благодарность! Могу однозначно рекомендовать и ставлю самую высокую оценку!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, письменный перевод, более года назад, Астана.
Письменный перевод.
Перевести с: английского.
На: русский.
Задача: Презентация.
Объём перевода: 2000 знаков.
Разовая задача или временный проект.
Требуется перевод прилагаемой презентации с английского на русский.ещё
специалист
Ольга Юдина
Александр оставил отзыв
Пять с плюсом
Хочу поделиться положительным опытом работы с Ольгой. Мы проводили деловые переговоры, в которых участвовал представитель из Бразилии, общавшийся на английском и португальском. Ольга не только успешно переводила разговор с русского на английский, но и без проблем переключалась на португальский, что сделало общение совершенно беспроблемным. Она легко адаптировалась к ходу дискуссии и удивительно точно и быстро вникала в детали обсуждаемых вопросов. В конце встречи бразильский партнер был настолько впечатлен, что отдельно подчеркнул редкость такого уровня профессионализма переводчика. Рекомендую!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, последовательный перевод, год назад, Астана.
Последовательный перевод.
Перевести с: русского, английского.
На: английский, русский.
Тема: бизнес, личное общение.
Длительность работы: 2 часа.
Здравствуйте! Нужен переводчик с английского на русский язык (соответственно, и с русского на английский) для перевода устной речи участников в режиме видеоконференцсвязи.
Формат: видеоконференцсвязь (Zoom, Skype). Т.е. необходимо будет подключиться к конференции со включенной веб-камерой.
Число участников встречи: 3-5 человек (пока подтверждено 3 участника).
Дата и время: 2 декабря 2024 г. (понедельник) в 16:00 по московскому времени.
Продолжительность: не более 2 часов (скорее всего: 30 минут – 1 час).
Важный момент: если кто-то дополнительно к английскому обладает навыком перевода устной речи с португальского на русский и наоборот, то просьба отзыв на заказ начать со слов «Знаю португальский!».ещё
Марина оставила отзыв
Пять с плюсом
В рамках заказа Нелли выполнила перевод большого медицинского исследования с английского языка на русский. Получившийся текст отличается высоким качеством со всех сторон - и по смыслу, и по точности медицинской терминологии, и по грамотности русского языка. Также отмечу, что текст очень аккуратно оформлен и свёрстан близко к оригиналу, за что Нелли отдельная благодарность. Обязательно обращусь ещё!ещё
Выполненная задача
Перевод английского, медицинский перевод, более года назад, Астана.
Язык, с которого нужно перевести: английский.
Перевести на: русский.
Объём работ: 20000 знаков.
Разовая задача или временный проект.
Нужен переводчик с высшим медицинским образованием для перевода научных публикаций. Если нет медицинского диплома - просьба не беспокоить(.ещё
специалист
Анастасия Сергеева
Роман оставил отзыв
Пять с плюсом
Анастасия, профессионал с большой буквы. Выполнила работу:
✅ БЫСТРО
✅ КАЧЕСТВЕННО
✅ ДОСТУПНАЯ ЦЕНА.
Это внимательный переводчик на данном сервисе. Цена доступная, поэтому сразу выбирайте именно её. Остальные переводчики кроме Анастасии, т*по разводят на деньги.
Выполнила в срок ❤️ Договорились теперь на постоянное сотрудничество 💖 эмоций нет предела 💎 рад был найти такого профессионала своего дела 😇ещё
Выполненная задача
Перевод английского, перевод документов, более года назад, Астана.
Письменный перевод.
Перевести с: русского.
На: английский.
Перевести: Свидетельство о расторжении брака.
Без нотариального заверения.
Объём перевода: 1 знак.
Нам на постоянное сотрудничество в сеть бюро переводов требуется переводчик с русского на Английский язык.
Тестовой документ в прикрепленных, ворд вариант предоставим.
Просьба сразу высылайте свой прайс. Адекватный. Работаем на партнерских отношениях.
В дальнейшем вы сможете через нас заверять нотариально свои документы. У нас 8 офисов нотариальных контор по Москве.ещё
Прямо сейчас ищут
Попробуйте
новый Профи.ру
Наведите камеру на QR-код,
чтобы скачать приложение
