Перевод с казахского в Алматы

Найдите частного переводчика под вашу задачу и бюджет. Бесплатно.

10 услуг по переводу казахского от 1500 ₸

Перевод с казахского
от 2000  за ч
Переводы с английского
от 1500  за ч
Перевод документов
от 2000  за шт.
Перевод с китайского
от 2300  за ч
Перевод с турецкого
от 1700  за ч
Синхронный перевод
от 10 000  за ч
Устные переводы
от 10 000  за ч
Перевод книг
от 1500  за страницу
Письменные переводы
от 1500  за страницу
Перевод китайской экспортной декларации
от 2300  за ч

142 лучших переводчика и 2 компании Алматы на Профи.ру

100%
Положительных отзывов
3 отзыва оставили клиенты за последние 12 месяцев.
Из них 3 — положительные
4,82
Cредний рейтинг
5 с акциями

Руслан оставил отзыв

Оперативная и качественная работа! Рекомендую!ещё

Выполненная задача

Перевод казахского, более года назад, Алматы.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: казахский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём работ: 7000 знаков. Необходимо перевести текст для приложению по доставке еды. Нужен грамотный, лаконичный, по возможности компактный текст, который легко воспринимается и приятно читается. При отклике, обязательно покажите ваши прошлые работы. Текст для перевода, в приложении.ещё

Айсулу оставила отзыв

Пять с плюсом

Благодарю Меруерт! Быстро и четко выполнила не легкий перевод. Профессионал своего дела👍ещё

Выполненная задача

Перевод казахского, перевод документов, научный перевод, более года назад, Алматы.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Казахский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 5 страниц.ещё

Камшат оставила отзыв

Хороший специалист, рекомендую!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод казахского, художественный перевод, год назад, Алматы.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский, Казахский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Проверить текст, переведенный на казахский, в режиме рецензирования внести все необходимые правки.ещё
Аватар пользователя

специалист

Алексей Толкачев

5,01 отзыв

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

Профессионал с большой буквы. Очень ответственно подошел к выполнению поставленной задачи, несмотря на то, что требовался узкопрофильный медицинский перевод. На протяжении всего времени взаимодействия были на связи. Алексей разобрался в предлагаемой хирургической терминологии на отлично. Заказ выполнен в срок. Работать с такими специалистами легко, результат тоже отличный. Искренне рекомендую Алексея, как опытного и профессионального переводчика с высоким чувством личной ответственности. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, юридический перевод, более года назад, Алматы.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 20 страниц. Постоянная работа. Требуется специалист для синхронного перевода медицинских видеороликов. С английского на русский. Необходимо: 1. Параллельный перевод, 2. Запись аудиодорожки с переводом 3. Пересылка аудиодорожки для дальнейшего монтажа. Для исполнителя: первый тестовый ролик. Если все хорошо, продолжаем работу, оплата сдельная.ещё

Юлия оставила отзыв

Пять с плюсом

Оперативно и качественно подошёл к выполнению задачи по написанию стихов на казахском языке для перевода песни 👍 выполнил в срок, внёс корректировки по запросу. Буду обращаться к этому автору снова 😊ещё

Выполненная задача

Песни на заказ, более года назад, Алматы.

Длительность записи: 1.5 минут. Написать стихи на казахском языке для перевода песни Майкла Джексона - We are the world (USA for Africa). Нужен 1 куплет и припев. Важно - схожесть текста к оригиналу по смыслу и подходящий по звучанию, обязательна рифма.ещё

Михаил оставил отзыв

Пять с плюсом

Создал заказ, договорился с данной исполнительницей о выполнении работы в течении короткого времени, договорились, что до 12 дня сделает, в 10-17 написала, что работа выполнена (приложила скрин выполненной работы) и готова получить оплату, после перечисления оплаты за работу я получил свой файл. Работой очень доволен однозначно рекомендую к сотрудничеству эту исполнительницу!!!!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод диплома, более года назад, Алматы.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Перевести: диплом. Документов: 1 шт. Подготовить к завтра.ещё

Асем оставила отзыв

Пять с плюсом

Управилась за очень короткий срок. Нереально благодарна!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более года назад, Алматы.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 0.5 страниц. Разовая задача или временный проект. CAPITAL MARKET With rapid economic growth and highly attractive IPOs/ SPOs for investors in Central Asia and the EAEU, there is an increasing need for a liquid and efficient regional stock market. Therefore, the development of the capital market is one of the major and most significant priorities of the AIFC. The primary objective is to create a significant alternative to the banking system and to develop a liquid and well-balanced capital market with a broad range of financial instruments. The Astana International Exchange is a regional platform for participants that attracts great financial inflows and connects the world’s leading market players in the East and West via its main partners – the Shanghai Stock Exchange, Nasdaq, Goldman Sachs, and Silk Road Fund. The AIX is a high-tech, innovative and efficient platform that provides services based on international standards, increases trading volume and revenue, as well as longterm expansion into new asset classes and revenue diversification. The AIX’s main priority is to create a “familiar environment” for investors: a regulatory environment that is similar to other international jurisdictions, a technology platform with industry standard protocols that connects the AIX with the global investors and a group of brokers, which makes a link between domestic and foreign investors. Nowadays, AIX has all the necessary components to function in full and conduct its first listings and IPOs, which AIX successfully demonstrated during the launch of trading for the national company Kazatomprom. ________________________________________________________________________________________________________ * IPOs/ SPOs – IPO/SPO (Initial Public Offering, Secondary Public Offering) ** EAEU (The Eurasian Economic Union) – ЕЭО (Еуразиялы? экономикалы? ода?, KZ); ЕАЭС (Евразийский экономический союз, RU) *** AIFC (Astana International Financial Centre) – АХ?О («Астана» халы?аралы? ?аржы орталы?ы, KZ); МФЦА (Международный финансовый центр «Астана», RU) **** AIX (Astana International Exchange) – АХ?О Биржасы (KZ); Биржа МФЦА (RU) ***** Kazatomprom – ?азатом?нерк?сіп; Казатомпром.ещё

Ксения оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстро и качественно сделал перевод, цена устроила. Приятно работать с такими людьми, обращусь еще раз обязательно!ещё

Выполненная задача

Перевод английского, письменный перевод, более года назад, Алматы.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Информация про турнир по боулингу. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.ещё

Айгерим оставила отзыв

Работа понравилась специалиста — вежливая и профессионал.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод песен, более года назад, Алматы.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект.ещё

Илья оставил отзыв

Пять с плюсом

Нужен был перевод песни, пересмотрел 5 вариантов, но при проверке у знакомых оказывалось, что "так не говорят". То, что прислала Полина подошло на 100 %, учитывая, что это не прямой перевод, а поэтический. Рекомендую всем, кому нужен настоящий английский, без гуглов и прочих мошенничеств.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, перевод резюме, более года назад, Алматы.

Перевести с: русского. На: английский. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1 страница. Нужен не прямой перевод, а поэтический, адаптированный. Это песня. Поэтому дополнительно вышлю мелодию с напетым русским текстом.ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Все быстро и хорошего уровня перевод.ещё

Выполненная задача

Перевод английского, юридический перевод, более года назад, Алматы.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 6183 знака. Разовая задача или временный проект.ещё

Юлия оставила отзыв

Быстро и оперативно все сделала. Мне очень понравилось.ещё

Выполненная задача

Перевод китайского, устный юридический перевод, более года назад, Алматы.

Разговор по телефону. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час. По телефону задать три вопроса и перевести мне ответы на русский язык, займёт это примерно 7-10 минут, не больше.ещё

Надир оставил отзыв

Пять с плюсом

Хочу порекомендовать Андрея как потрясающего графического дизайнера! 🎨 Я нашел его на Profi.ru и, просмотрев более 30 кандидатов, остановился на нем благодаря его профессионализму. С самого начала было понятно, что он знает свое дело и выполнит работу на высшем уровне. Андрей в кратчайшие сроки полностью упаковал мой Instagram-аккаунт 📸. Он создал 30 отличных постов, пересобрал логотип, сделал картинки для актуальных сторис и все это в едином стиле, соответствующем моему сайту. 🖌️ В каждом посте была видна его внимательность к деталям – придраться просто не к чему! Андрей всегда был на связи , уточнял все мелочи и предлагал свои идеи, чтобы результат получился даже лучше, чем я ожидал. Все сроки, которые мы обсудили, он выполнил намного раньше , чем договаривались, что приятно удивило. Моё видение было воплощено на 100%, а то и лучше! Особенно понравилось то, что Андрей сначала сделал бесплатный макет, чтобы показать, как он работает. После этого мы договорились о сотрудничестве без предоплаты. Лишь увидев его профессионализм, я решил работать с ним дальше. Теперь мой Instagram-аккаунт выглядит намного лучше, чем у конкурентов – красиво, грамотно, элегантно и профессионально 📸. Андрей создал оформление, которое привлекает внимание и оставляет отличное впечатление. Если вы ищете графического дизайнера, не сомневайтесь – выбирайте Андрея 👍. Уверен, что вы будете так же довольны его работой, как и я!ещё

Выполненная задача

Создание аватарок, дизайн аккаунта в Инстаграм, более года назад, Алматы.

Шаблоны для постов, дизайн с нуля, Обложка stories, Аватарка, редизайн, стикеры. Для: Instagram. Тема: продвижение услуг. Пожелания и особенности: Оформление контента для Instagram-аккаунта медицинского сервиса SENIM24.KZ 1. Цель проекта: Создание визуально привлекательного и единообразного контента для Instagram, который отражает профессионализм и качество предоставляемых услуг. Улучшение восприятия бренда и повышение вовлеченности аудитории. 2. Задачи: • Разработка дизайна для 30 постов, соответствующих корпоративному стилю. • Создание универсального шаблона для будущих постов в Figma или Canva, который позволит легко редактировать и адаптировать содержание без потери брендовой идентичности. • Оформление сториз (шаблоны для повторяющихся информационных сообщений, акций и событий). • Дизайн актуальных (highlights) и обложек для них, интегрирующих логотип и корпоративные цвета. 3. Стилистика и брендинг: • Использование корпоративных цветов, логотипа и шрифтов. • Чистый, современный дизайн, который делает акцент на читаемости и простоте восприятия. • Интеграция фотографий с персоналом, процедурами и офисом для создания “человеческого лица” бренда. 4. Требования к файлам: • Посты и сториз должны быть предоставлены в форматах .png и .psd/.fig для возможности редактирования. • Все использованные изображения и иконки должны быть лицензированы или созданы специально для этого проекта, чтобы избежать проблем с авторскими правами. 5. Сроки и этапы работы: • Предварительные эскизы первых 5 постов и одного шаблона сториз для утверждения стиля – не позднее 26 июля • Полное выполнение задания – не позднее 28 июля 6. Бюджет и оплата: Обговаривается при созвон.ещё

Ольга оставила отзыв

Пять с плюсом

Заказывала у Жеткергена на годовщину свадьбы родителям создание видео из фото с помощью нейросети. Искали профессионала в последний момент, идею нужно было реализовать в самые короткие сроки, и Жеткерген сразу откликнулся, успокоив по срокам, очень выручил. Быстро и качественно выполнил задачу, быстро реагировал на поправки, реализовал все идеи в лучшем виде. Внимательно подошёл к деталям, поработал с длительностью ролика и наложением звука, благодаря чему, фильм получился действительно на высоком уровне. Он понимал, слышал и чувствовал меня с полуслова, это очень важно в работе подобного плана. Видно, что человек работает с душой и знает своё дело. В последний момент я, будучи уже на мероприятии, попросила добавить в готовый ролик фото родителей с места празднования, и эту идею он тоже поддержал, осуществил в моменте. Видеоролик, посвященный 50-летию со дня свадьбы родителей, получился потрясающим, очень красивым и трогательным. Фильм смотрели в кафе со всеми гостями, и он вызвал самые непередаваемые эмоции. Наша цель была достигнута: удивление, неожиданность, радость и слезы близких. Родители и гости были в восторге, для нас это самое главное! Жеткерген, большое Вам спасибо за Вашу работу! После просмотра ролика мои знакомые попросили поделиться Вашими контактами. Обязательно обратимся к Вам ещё! Выражаем Вам огромную благодарность от всей нашей семьи! Желаем Вам творческих успехов и реализации всех задуманных планов!ещё

Выполненная задача

Создание видео с помощью нейросети, два месяца назад, Алматы.

Смонтировать: видеопоздравление. Количество видеороликов: 1. Сценария нет, есть идеи.ещё

Ляна оставила отзыв

Сначала я очень сомневалась доверять кому-то эту задачу. Но всё же решила попробовать — и не пожалела! Специалист сам предложил свои услуги, в то время пока другие специалисты посмотрели заявку, но не откликнулись. Далее мой таргетолог-специалист подошёл к делу очень ответственно: всё подробно объяснил, разобрался в моей нише, предложил грамотную стратегию. Реклама была настроена на высшем уровне — уже в первые дни пошли заявки, а потом и стабильный поток клиентов. Честно, я не ожидала такого результата! Видно, что человек знает своё дело и реально заинтересован в результате. Спустя время он подсказывает как реклама будет работать лучше. Очень и очень довольна что специалистом и всем рекомендую!!!ещё

Выполненная задача

Настройка Яндекс.Директ, полгода назад, Алматы.

Регион показа рекламы: Астана. Бюджет на рекламную кампанию: 30000. Рекламодатель: физическое лицо. Разовая задача или временный проект. Создание бизнес страницы в Гугле.ещё

Олег оставил отзыв

Пять с плюсом

Ответственный, грамотный специалист. Организовывал в квартире систему видеонаблюдения. Работы выполнены четко, точно, надежно. Подвели поставщики, задержавшие доставку оборудования, пришлось ждать несколько часов без возможности начать работы. Человек переживал эту задержку, хотя по большому счету, наоборот, он экономил деньги заказчика, закупая в самом оптимальном месте. В связи с задержкой по времени, мастер снизил стоимость своих работ, дал скидку. Я это посчитал неправильным, и в итоге оплатил полную сумму, как планировал. Для себя делаю заметку, что данный специалист не пытается в процессе работ обмануть заказчика, задирая цену до максимума или навязать ненужные услуги. Это несомненный плюс, если вы нанимаете работника в области, в которой не очень ориентируетесь. Потому особо рекомендую и с этой стороны.ещё

Выполненная задача

Установка систем видеонаблюдения, год назад, Медеуский.

Видеонаблюдение: внутреннее. Внутренних камер: 3 шт. Оборудования нет. Кабель для видеокамер не проложен. Нужна установка 2-3 видеокамер (не скрытых) в квартиру, где живут старенькие бабушка с дедушкой, за которыми ухаживает сиделка - в спальне, на кухне, может быть в коридоре. Требуется трансляция видео по интернету, чтобы можно было удаленно мониторить состояние жильцов. В квартире подключен интернет от Алма Плюс, роутер как раз в спальне.ещё

Вася оставил отзыв

Пять с плюсом

Заказал у Сунгата дизайн двух обложек для треков. Озвучил своё видение дизайна и Сунгат принялся за работу. Буквально на следующий день обложки были готовы и пришли ко мне на утверждение. Обложки очень понравились. Мы также попробовали разные варианты, поменяв некоторые детали для сравнения, но первоначальный вариант оказался самым крутым! Сунгат подобрал красивые шрифты для текста, которые гармонично вписались в общую концепцию дизайна обложки. Более того, Сунгат творчески подошел к выбору не только самих шрифтов, но и расположения текста на обложке, а также добавил на изображения небольшие, но важные детали, которые подчеркнули оригинальность и общее настроение обложек. Сотрудничеством доволен и планирую обращаться ещё. Спасибо!ещё

Выполненная задача

Дизайн обложек треков, два месяца назад, Алматы.

Нужно сделать 2 обложки, которые будут загружаться в Яндекс.Музыку и Spotify.ещё

Олеся оставила отзыв

Пять с плюсом

Обратилась к Владе по рекомендации! И ни чуточку не пожалела: все четко и понятно. Это мой первый опыт и я даже не знала, что откуда и как. Важный момент для меня - это возможность увидеть проект на каждом этапе, чтобы сразу понимать что нравится или нет. Кроме этого - понятная навигация, смысловые блоки и акценты. И вот лендинг готов, и он просто чудесный! Дизайн получился актуальным, свежим и понятным. Еще и раньше срока! Все круто! Влада - профессионал своего дела. Спасибо огромное!!! Рекомендую :) Никонова Олесяещё

Выполненная задача

Дизайн лендингов, более года назад, Алматы.

Дизайн сайта. Лендинг. Платформа: по рекомендации специалиста. Добрый день, хочу заказать у Вас одностраничный сайт (лэндинг) тз имеется.ещё

Анастасия оставила отзыв

Пять с плюсом

У меня была проблема с программой Adobe Premier- не получалось экспортировать готовое видео. Видимо где-то произошёл сбой в программе. Владимир очень ответственно подошёл к решению данного вопроса: предложил несколько вариантов решения, очистил кэш, переустановил программу попутно решая другие мелкие проблемы. В итоге, благодаря его работе, получилось загрузить видео. Очень приятно было общаться. Безмерно благодарна за помощь.ещё

Выполненная задача

Программисты, более года назад, Алматы.

Проблема с проектом в Adobe premier. Нужна помощь.ещё

Дамир оставил отзыв

Каиржан - специалист высокого уровня и ответственности. Был проект на полгода работы, но из-за объема вынужден был растянуться на 8 месяцев. Отвечает практически вовремя и сразу. Адекватно относится к поправкам и даже советует более подходящие. Не выполняет, а живёт своей работой. Комфортен и интересен в общении, сразу видно мастер своего дела. Изготовенные модели и анимации понравились всей команде!ещё

Выполненная задача

3D-моделирование, более года назад, Алматы.

Разработать 3D-модель: персонажа, 3 персонажа и лёгкое окружение. Основа для моделирования: эскиз. Количество моделей: 3 шт. Размеры модели: Средние. Выполнить в: Blender. Приветствую вас, уважаемый специалист или команда специалистов, это одноразовый проект, по мотивам инди хоррора "Five night's at Freddy" Перейду к делу. Необходимо создать трейлер по концепту персонажей и окружение вокруг подобно Пиццерии в стиле придорожного кафе Америки 30-х годов, дизайн кафе и эскиз персонажей имеется. Всего несколько сцен как они, 3 робота, выступают: 1. На фоне самого ресторана 2. Вблизи 3. И каждого персонажа по отдельности А какой примерный результат ожидается прикреплён к файлу ниже Стоимость проекта от 50 000-100 000, по цене есть возможность договориться. Более того мы рассматриваем возможность работы в долгосрочной перспективе, за уже более солидные гонорары и большие объёмы работы. Остальная информация, более детальная, пока что конфиденциальна, но будет раскрыта в ходе переговоров.ещё

Задачи, которые доверили Профи.ру

Перевод казахского

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: казахский.

Задача: художественный перевод.

Объём перевода: 90 знаков.

Разовая задача или временный проект.

Перевод стихотворений, коротких монологов с русского на казахский язык.

Будем рады получить полную детальную информацию с прайсом, временем работы и т.д.

Обязательно укажите имеющийся опыт или его отсутствие.

Благодарим за внимание

ещё

Художественный перевод

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: английский, Казахский.

Задача: художественный перевод.

Объём перевода: 1800 знаков.

Разовая задача или временный проект.

Проверить текст, переведенный на казахский, в режиме рецензирования внести все необходимые правки

ещё

Перевод казахского

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: Казахский.

Задача: Заявление.

Объём перевода: 672 знака.

Разовая задача или временный проект

ещё

Технический перевод

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: Казахский.

Задача: технический перевод.

Объём перевода: 10000 знаков.

Разовая задача или временный проект.

Ищу специалиста на проектную деятельность. Необходимо будет переводить реплики для войс-бота на казахском языке и переводить словари для распознавания ответа человека (с русского языка на казахский). Дополнительно рассматриваем работу по тестированию бота на казахском языке: прослушивание корректности произношения реплик, верность маршрутизации и способность бота понимать ответы человека. Занятость в месяц варьируется, обычно от 1 проекта в месяц

ещё

Письменный перевод

Письменный перевод.

Перевести с: русского.

На: казахский.

Задача: карточки товаров.

Объём перевода: 10 страниц.

Разовая задача или временный проект

ещё